Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| unusedtemplatestext (Discusión) (Traducir) | Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas. |
| unusedtemplateswlh (Discusión) (Traducir) | otros enlaces |
| unwatch (Discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| unwatchedpages (Discusión) (Traducir) | Páginas no vigiladas |
| unwatchedpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unwatching (Discusión) (Traducir) | Eliminando de la lista de seguimiento... |
| unwatchthispage (Discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| updated (Discusión) (Traducir) | (Actualizado) |
| updatedmarker (Discusión) (Traducir) | actualizado desde mi última visita |
| upload (Discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Discusión) (Traducir) | No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio. |
| upload-curl-error28 (Discusión) (Traducir) | Tiempo de espera excedido |
| upload-curl-error28-text (Discusión) (Traducir) | La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga. |
| upload-curl-error6 (Discusión) (Traducir) | No se pudo alcanzar la URL |
| upload-curl-error6-text (Discusión) (Traducir) | La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando. |
| upload-default-description (Discusión) (Traducir) | - |
| upload-description (Discusión) (Traducir) | Descripción de archivo |
| upload-dialog-button-cancel (Discusión) (Traducir) | Cancelar |
| upload-dialog-button-done (Discusión) (Traducir) | Hecho |
| upload-dialog-button-save (Discusión) (Traducir) | Guardar |
| upload-dialog-button-upload (Discusión) (Traducir) | Subir |
| upload-dialog-title (Discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| upload-disallowed-here (Discusión) (Traducir) | No puedes sobrescribir este archivo. |
| upload-failure-msg (Discusión) (Traducir) | Hubo un problema durante la subida desde [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Discusión) (Traducir) | Problema en la subida |
| upload-file-error (Discusión) (Traducir) | Error interno al subir el archivo |
| upload-file-error-text (Discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un archivo temporal en el servidor. Contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-form-label-infoform-description (Discusión) (Traducir) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (Discusión) (Traducir) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (Discusión) (Traducir) | Details |
| upload-form-label-select-file (Discusión) (Traducir) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (Discusión) (Traducir) | File name |
| upload-form-label-usage-title (Discusión) (Traducir) | Usage |
| upload-http-error (Discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Discusión) (Traducir) | Tamaño máximo del archivo: $1 |
| upload-misc-error (Discusión) (Traducir) | Error desconocido en la subida |
| upload-misc-error-text (Discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error durante la subida. Verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-options (Discusión) (Traducir) | Opciones de subida |
| upload-permitted (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Tipo de archivo permitido|Tipos de archivo permitidos}}: $1. |
| upload-preferred (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Tipo de archivo preferido|Tipos de archivo preferidos}}: $1. |
| upload-prohibited (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Tipo de archivo prohibido|Tipos de archivo prohibidos}}: $1. |
| upload-proto-error (Discusión) (Traducir) | Protocolo incorrecto |
| upload-proto-error-text (Discusión) (Traducir) | Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Discusión) (Traducir) | <strong>Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.</strong> A continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página: |
| upload-scripted-pi-callback (Discusión) (Traducir) | No se pueden cargar archivos que contengan instrucciones de procesamiento en forma de hojas de estilo XML. |
| upload-source (Discusión) (Traducir) | Archivo origen |
| upload-success-msg (Discusión) (Traducir) | La subida desde [$2] se realizó correctamente. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Discusión) (Traducir) | Subida con éxito |
| upload-summary (Discusión) (Traducir) | |
| upload-too-many-redirects (Discusión) (Traducir) | La URL contenía demasiadas redirecciones |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
